Italia Degustazioneビジネス・個人旅行向け イタリア語通訳・コーディネートcocci

ホーム      通訳その他サービス内容      コンタクト       プロフィール      ブログ      お客様の声 

■ HOME
■ SERVICE
   通訳
   コーディネート
   ワイナリー見学
   中小都市観光
   企画ツアー
■ CONTACT
■ PROFILE
■ BLOG
■ NEW
     
 

  旅行が大好きで日本国内各地・世界各国を旅しましたが、人との触れ合いがこんなに楽しく
 感じたのはイタリアが初めてでした。イタリアの魅力は、いろんな顔を持っているところ。遺跡が
 ゴロゴロしているかと思えば、中世の面影を残す街並み、数々の世界遺産登録地域、美しい
 自然。郷土料理はバラエティーに富み、個性的な美味しいワインの数々、感情表現豊かな
 イタリア人。そんなイタリアの魅力にとりつかれ、その後日本で勤務していた大手食品会社を
 退職してイタリアに渡りました。

  イタリアではイタリア外務省から公式に認定されている シエナ外国人大学・イタリア語検定
 CILS:レベル4・C2(6レベルある中で最上級レベル)を取得、ワインが大好きでイタリア人に
 混じって勉強をしてイタリアでソムリエの資格も所得しました。そしてオリーブオイルソムリエ
 資格も。
イタリアの会社に勤務し食品輸出業務にも携わりました。現在はイタリアで通訳、
 イタリア滞在中のコーディネート、主に食品関係の企業間サポートをしています。
 
 
料理教室のアシスタントや、職人向けのナポリピッツァスクールでの通訳とアシスタント、ソム
 リエ スクールでの通訳を務めるなど常に「食」に関する仕事に携わっています。商談や視察、
 研修など 専門性の高い通訳も得意としています。仕事の内容は食品・食材関連や旅行関連等
 を主に行って います。

 お仕事を通して沢山の方とお会いできるという貴重な機会をいただいていますが、仕事だけで
 なく人と人としてのお付き合いを大切にしています。ビジネスの場合はお客様の立場にたって
 微妙なニュアンスも伝えられるよう心をこめたお仕事を、個人旅行の方には、旅行中の不安を
 取り除いて楽しく満足いただけるように、又
ツアーでは味わうことができないような現地の人との
 ふれあいや、一歩踏み込んだイタリアを体験していただけるよう努めています。

  通訳として: 個人・団体旅行アテンド、料理教室、職人向けピッツァスクール、ワインスクール、
 食品メーカー・企業訪問・視察、ワイナリー見学、フラントイオ見学、買い付け、商談、見本市、
 展示会 等

 コーディーネート:食材輸入に関するアシスタント、料理教室・ピッツァスクール等の紹介、
 見本市と視察、個人旅行向け現地発着オプショナルツアー、個人旅行プラン企画、 旅行サイ
 トに 寄稿 等  詳しくは各ページをご覧ください!     

 




お問い合わせ・連絡先はこちらまで。クリックしてください⇒CONTACT

                    
Home    Service    Contact    Profile    Blog    ページのトップに戻る
New inserted by FC2 system